Алексей Караковский досье писателя и музыканта



:: E-mail

Живой журнал:

Алексей Караковский

Поэтические переводы

Алексей Караковский известен как переводчик песен 60-70-х годов. Лучшие его работы - "Ватерлоо-роуд" (группа "Jason Crest"), "Источник несчастий" (Элвис Пресли), "Один день жизни" ("The Beatles"), "Глаза Гарри Гилмора" ("The Adverts"), "Виллидж Грин" ("The Kinks"), "Америка" (Пол Саймон) и др. Большая часть этих песен исполняется группой "Происшествие", в составе которой выступает Алексей.

На заре своей деятельности Алексей Караковский переводил также стихи Ч. Буковски, Р. Бротигана, Д. Ди Прима и других американских поэтов-битников, широко разошедшиеся по сети Интернет, а также произведения ряда современных украинских поэтов - таких, как Сергей Жадан и Александр Ирванец. Однако, сам переводчик, в основном, критически отзывается о своих юношеских работах.

Содержание:

Ватерлоо-роуд. Избранные песни 60-х годов

Ссылки

автоматические выключатели abb автоматические выключатели abb. . чистка шелковых ковров . депутат хинштейн ответы на форуме. . Кризис и программное обеспечение персонального компьютера. Проверенная информация.



::